Dolmetscher (m/w/d) für Arabisch oder Arabisch/Englisch oder Arabisch/Französisch oder Arabisch/Türkisch oder Arabisch/Persisch (Berlin)

Dolmetscher (m/w/d) für Arabisch oder Arabisch/Englisch
oder Arabisch/Französisch oder Arabisch/Türkisch oder
Arabisch/Persisch (AS-2019-131)

Bewerbungsfrist 28. Februar 2020
Arbeitszeit Vollzeit
Laufbahn höherer Dienst
Arbeitsort Berlin
Kennzahl AS-2019-131

Anforderungsprofil

• abgeschlossenes wissenschaftliches Hochschulstudium
  (Master/M.A./Diplom) im Studienbereich Konferenzdolmetschen
  Arabisch
• Bereitschaft zur Durchführung von Dienstreisen
• Bereitschaft zu unregelmäßigen Arbeitszeiten
• deutsche Staatsangehörigkeit

Tätigkeitsprofil

• Dolmetschertätigkeit in beide Sprachrichtungen (Arabisch –
  Deutsch / Deutsch – Arabisch)
• Übersetzen von Texten verschiedener Fachrichtungen in beide
  Sprachrichtungen (Arabisch – Deutsch / Deutsch – Arabisch)
• Erarbeitung von Terminologie

Erfahren Sie mehr über Lukas‘ Aufgaben im
BND.

Arbeitgeber-Leistungen

Die Einstellung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den
öffentlichen Dienst (TVöD Bund) in der Entgeltgruppe 13/14 in einem
unbefristeten Beschäftigungsverhältnis.

Die Stelle ist grundsätzlich für eine Teilzeitbeschäftigung
geeignet.

Die Möglichkeit einer späteren Verbeamtung ist gegeben.

Daneben erhalten die Mitarbeiter (m/w/d) des BND eine
behördenspezifische Zulage.

Bewerbungsverfahren

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre
Bewerbung unter folgendem Link.

Besondere Hinweise

Im Interesse der beruflichen Gleichstellung sind Bewerbungen von
Frauen in Bereichen mit Unterrepräsentanz besonders erwünscht und
werden bei gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung
nach Maßgabe des BGleiG bevorzugt berücksichtigt.

Schwerbehinderte Menschen werden bei gleicher Eignung,
Befähigung und fachlicher Leistung nach Maßgabe des SGB IX und der
für den Geschäftsbereich des BND geschlossenen
Integrationsvereinbarung bevorzugt berücksichtigt.

Sofern Sie im Ausland einen Hochschulabschluss erlangt haben,
können Sie die Gleichwertigkeit über die Zentralstelle für
ausländisches Bildungswesen (ZAB) betriebene Datenbank ANABIN
feststellen. Die Datenbank ist im Internet unter www.anabin.de
zugänglich. Bitte fügen Sie Ihren Bewerbungsunterlagen einen
Nachweis über die Gleichwertigkeit des Abschlusses bei.

Bitte behandeln Sie Ihre Bewerbung beim BND und die Ihnen
zugesandten Unterlagen besonders vertraulich. Eine Weitergabe der
Unterlagen an Dritte ist nicht statthaft. Dies umfasst auch
Informationen in sozialen Netzwerken.

Datenschutz

Bitte beachten Sie auch unseren Hinweis zum Datenschutz.